1
00:00:07,717 --> 00:00:10,231
Yuke Yuke Duke het gevlug.

2
00:00:10,529 --> 00:00:13,680
Tobe Tobe Grendizer.

3
00:00:14,201 --> 00:00:19,821
Daichi Yo Umi To Aozora To.

4
00:00:20,389 --> 00:00:26,180
Tomo To Chikatta Kono Heiwa.

5
00:00:26,686 --> 00:00:32,204
Mamori Mo Kataku Tachiagare.

6
00:00:32,921 --> 00:00:38,917
Chikyuu Wa Konna Ni Chisai Keredo.

7
00:00:39,461 --> 00:00:45,184
Seigi To Paito Ne Kagayaku Hoshi Da.

8
00:00:45,721 --> 00:00:48,645
Mamore Mamore Mamore.

9
00:00:49,096 --> 00:00:54,989
Ningen No Hoshi Minna No Chikyuu.

10
00:01:12,628 --> 00:01:14,710
UFO Robo Grendizer: Episode Een.
Kouji Kabuto en Duke het gevlug.

11
00:01:28,903 --> 00:01:31,326
Ons behoort oor 'n halfuur by Mount Fuji te wees.

12
00:01:40,449 --> 00:01:40,847
UFO!!!

13
00:01:45,358 --> 00:01:47,474
Ja vir seker, ons sal volg met TFO.

14
00:02:13,567 --> 00:02:16,252
Haai wat het gebeur? Kan ons nie vinniger gaan nie?

15
00:02:23,809 --> 00:02:27,495
Verdomp! Ek het dit gesien, 'n UFO op aarde?

16
00:02:34,676 --> 00:02:36,564
Groete, Mount Fuji.

17
00:02:42,846 --> 00:02:44,427
Ek onthou!

18
00:02:49,367 --> 00:02:56,728
Ek hoef nie in Mazinger 2 te werk nie, ek sou
beter vlieënier die vlieënde piering TFO, wat
die grondman was die eerste om te bou.

19
00:03:12,103 --> 00:03:16,096
Dit kan Kabuto in TFO wees,
goed, volg hom.

20
00:03:16,121 --> 00:03:19,602
Ja, Meneer. Dit is die Ruimtewetenskap
Sentrum, lees jy vir my TFO? verby.

21
00:03:19,642 --> 00:03:22,031
Dit is TFO, verby.

22
00:03:22,190 --> 00:03:27,776
Die punt van landing is Noord 35, Kilo 15 0,7.

23
00:03:28,436 --> 00:03:28,697
Roger dit.

24
00:03:37,632 --> 00:03:40,146
Haai, Daisuke!

25
00:03:44,986 --> 00:03:47,238
Sien jy hom? Hy lyk nou groot.

26
00:03:48,390 --> 00:03:51,314
Groot, hy sal 'n goeie perd wees.

27
00:03:51,341 --> 00:03:52,330
Waar is my pa?

28
00:03:57,090 --> 00:04:04,314
Daar is hy weer daarbo, Vader, hoekom nie
help jy vir Daisuke? Jy kruip weer weg.

29
00:04:05,660 --> 00:04:13,385
ek skuil nie, ek is die president
van 'n groep wat vriendskap aanmoedig
ruimte mense, dit is vir my belangrik
om die UFO's op te volg.

30
00:04:13,904 --> 00:04:20,366
Jy droom van ruimtemanne en piering
diere, maak asseblief die skuur skoon!!!

31
00:04:20,595 --> 00:04:35,101
Man, dit is moeilik om met vroue en
kinders. Hulle droom nie, ek is nie soos nie
hulle. Hierdie uitgestrekte Heelal maak my opgewonde
verbeelding, ek het besluit om UFO's te verken.

32
00:04:37,258 --> 00:04:38,020
Wat is dit?

33
00:04:43,482 --> 00:04:45,427
Komaan UFO, lam Danbi!!!

34
00:04:47,439 --> 00:04:48,986
Komaan UFO, komaan, komaan.

35
00:04:54,752 --> 00:04:56,208
Dit het aangekom!

36
00:05:02,410 --> 00:05:03,889
'N VLIEGENDE PIERING!!!

37
00:05:13,395 --> 00:05:14,976
Die vlieënde piering het geland.

38
00:05:23,891 --> 00:05:24,903
Dit is beter dat jy nie naby kom nie.

39
00:05:25,056 --> 00:05:28,412
Geen gevaar nie, ek ken die taal van die buitenste ruimte.

40
00:05:28,730 --> 00:05:33,918
Tari mi, ton ton, ohn, tari mi, re ton aan.

41
00:05:36,659 --> 00:05:39,583
Hy lyk nie soos 'n seekat nie,
hy is nie van Mars nie.

42
00:05:39,867 --> 00:05:43,052
Hulle is goed om hulself te vermom.
Ons moet oppas vir hulle.

43
00:05:43,476 --> 00:05:47,094
Ag ek sien, hy is vermom as 'n aardling.

44
00:05:48,053 --> 00:05:50,738
Wat sê jy? Ek is Japannees.

45
00:05:50,955 --> 00:05:54,504
Hy ken Japannees!!! Baie slim man!

46
00:05:54,754 --> 00:05:56,267
Wat kan ek sê? Ons sal sien.

47
00:06:02,175 --> 00:06:04,530
Hallo welkom by die Stille Oseaan.

48
00:06:04,565 --> 00:06:07,648
Hallo Dokter, lam Kouji Kabuto, hoe gaan dit met jou?

49
00:06:07,675 --> 00:06:08,664
Welkom, hoe gaan dit?

50
00:06:08,676 --> 00:06:12,931
Hulle is die helpers in die Sentrum, laat my
stel hulle aan jou voor, Hayashi, Yamada en
Aoi.

51
00:06:14,268 --> 00:06:15,986
Ek bied aan jou Kouji Kabuto.

52
00:06:16,246 --> 00:06:17,008
Lekker om jou te ontmoet.

53
00:06:18,401 --> 00:06:23,327
Hallo Dr.Umon, wat gaan aan
hier? Is hierdie ou nie 'n ruimteman nie?

54
00:06:25,067 --> 00:06:34,021
Kabuto het vroeër vir die Space gewerk
Instelling se UFO-sentrum, hierdie vlieg
piering TFO is deur Kabuto self ontwerp.

55
00:06:34,039 --> 00:06:35,028
Regtig?

56
00:06:35,949 --> 00:06:44,209
Dit is Danbi Makiba, hy is my vennoot in
hierdie plaas en hy gee baie om vir ruimte
sake. Dit is sy dogter Hikaru en Goro.

57
00:06:44,571 --> 00:06:44,866
Lekker ook om jou te ontmoet.

58
00:06:45,538 --> 00:06:52,125
My werk is nie in die plaas nie, ek is die leier
van 'n groep wat met ruimtemanne bevriend wil raak.

59
00:06:52,067 --> 00:06:54,422
Bevriend raak met ruimtemanne?

60
00:06:54,459 --> 00:06:55,778
Presies.

61
00:06:55,818 --> 00:06:59,902
lam Hikaru Makiba, het ek gedink
jy was 'n ruimteman.

62
00:06:59,942 --> 00:07:00,931
Ek ook.

63
00:07:01,813 --> 00:07:04,930
Dit is goed dat ek as 'n ruimteman verskyn.

64
00:07:04,948 --> 00:07:09,169
Ek het dit gesien en ek het dit geglo. Daar
moet hier iets versteek wees....

65
00:07:10,580 --> 00:07:15,529
O, ek het iets vergeet, Daisuke,
kom vir 'n oomblik hier.

66
00:07:27,438 --> 00:07:30,987
Dit is my seun Daisuke en
dit is Kouji Kabuto.

67
00:07:31,477 --> 00:07:32,660
lam Kouji Kabuto.

68
00:07:33,603 --> 00:07:34,228
Lekker om jou te ontmoet.

69
00:07:35,957 --> 00:07:41,953
Daar was baie UFO-waarnemings in
Japan, ek het die waarheid kom ontdek.

70
00:07:42,852 --> 00:07:44,308
Jammer, ek het nie tyd nie.

71
00:07:46,724 --> 00:07:48,806
Daisuke, praat asseblief 'n bietjie met my.

72
00:07:48,834 --> 00:07:51,917
Hoekom is jy nie buigsaam soos ek nie?

73
00:07:51,961 --> 00:07:55,749
Winter sal binnekort hier wees, en
dit sal nie lank wag nie.

74
00:07:58,826 --> 00:08:01,977
Hy kyk nie na my nie
piering, ek hou nie van hom nie.

75
00:08:06,990 --> 00:08:11,108
Dit is die Ruimtewetenskapsentrum;
ons is trots daarop.

76
00:08:32,624 --> 00:08:36,139
Dit is piering wat ek gevolg het Professor,
dit is dieselfde vlieënde piering.

77
00:08:39,642 --> 00:08:41,155
Sal ons dit volg met TFO?

78
00:08:42,436 --> 00:08:43,721
Dit is nie goed vir ons nie.

79
00:08:43,874 --> 00:08:48,891
Hoekom? Glo jy hulle bestaan, professor?

80
00:08:48,928 --> 00:08:51,078
Ek weet nie.

81
00:08:51,113 --> 00:08:58,838
Professor, die geleerdes van die ruimte verkies om
bly stil omdat hulle naby is
Aarde, baie beweer hulle het UFO's gesien.

82
00:08:59,239 --> 00:09:02,026
Ek hoop nie hulle is die skadelike tipe nie.

83
00:09:03,011 --> 00:09:08,802
Hulle wil handel dryf met die mense van die aarde,
dit is 'n verkenningsmissie.

84
00:09:08,943 --> 00:09:10,365
Is dit reg?

85
00:09:10,382 --> 00:09:19,108
Handel tussen die aarde en ander planete moet
oorweeg word. Al die aarde se hulpbronne is
tans uitputtend is, is dit baie belangrik.

86
00:09:19,120 --> 00:09:27,050
Ek verstaan hoekom jy hierdie instituut gekies het
Kouji, Die ldo-regering het die deur oopgemaak
en jy wil die aarde oopmaak, nè?

87
00:09:27,083 --> 00:09:31,338
Dit is werklik my droom en |
wens ek kan dit waar maak.

88
00:09:31,352 --> 00:09:32,933
Dit is 'n groot droom!

89
00:09:39,569 --> 00:09:40,263
Komaan!!!

90
00:09:48,551 --> 00:09:50,564
Vang jou!!!

91
00:09:52,726 --> 00:09:55,206
Hi oom, jy weet regtig hoe om die tou te gebruik.

92
00:09:56,553 --> 00:09:59,772
My pa in sy jeug het hy gebruik
om 'n cowboy in die Weste te wees.

93
00:09:59,788 --> 00:10:01,779
Maar jy lyk nie soos 'n cowboy nie.

94
00:10:01,797 --> 00:10:06,188
Hulle het my altyd The Rope genoem
Man Dan, ek was 'n kampioen.

95
00:10:07,151 --> 00:10:10,871
Goed, ek het besluit om uit te daag,
Oom, ek sal deelneem aan die kompetisie.

96
00:10:10,914 --> 00:10:14,736
Dis goed, Daisuke bring die perd!!!

97
00:10:14,750 --> 00:10:16,695
Die felste perd.

98
00:10:16,727 --> 00:10:19,946
Haai jy, gaan jy orraait wees?

99
00:10:19,985 --> 00:10:20,974
Moet glad nie oor my bekommer nie.

100
00:10:23,832 --> 00:10:25,288
Awesome perd!

101
00:10:25,309 --> 00:10:26,526
lam nie verantwoordelik nie.

102
00:10:26,559 --> 00:10:30,381
Dit is die felste perd in Shirakaba
plaas, is jy seker jy wil dit hê?

103
00:10:30,399 --> 00:10:31,388
Los hom vir my.

104
00:10:35,213 --> 00:10:36,896
Ek wonder, sal dit nie seermaak nie, Kouji?

105
00:10:38,164 --> 00:10:39,153
Hier is dit.

106
00:10:39,183 --> 00:10:43,233
Haai, kalmeer en kom ons speel.

107
00:10:44,116 --> 00:10:44,548
Nou!!!

108
00:10:46,601 --> 00:10:48,614
Gaan dit goed, Kouji?

109
00:10:48,640 --> 00:10:51,529
Hy het my nog nie geslaan nie. Goed!

110
00:11:01,635 --> 00:11:02,431
Pasop! Gevaar!

111
00:11:12,985 --> 00:11:14,532
Dankie, Daisuke.

112
00:11:14,555 --> 00:11:17,604
Jy is ongelooflik, Daisuke.

113
00:11:18,081 --> 00:11:18,604
Verdomp.

114
00:11:28,659 --> 00:11:36,452
Die rooi maan is die simbool van 'n Vegan
aanval, moet ons die verdediging inlig
kragte. Hulle het besluit om ons aan te val.

115
00:11:37,670 --> 00:11:38,534
Die aarde aanval?

116
00:11:39,859 --> 00:11:42,248
Dit is reg Hulle sal
val die aarde enige tyd aan.

117
00:11:42,806 --> 00:11:43,272
Enige tyd?

118
00:11:45,720 --> 00:11:47,073
Hoe weet jy dit?

119
00:11:47,093 --> 00:11:49,175
Die rooi maan is die teken van die aanval.

120
00:11:49,488 --> 00:11:56,576
Waarvan praat jy? Jy droom,
die weer kan die lig verander en dit
ander veranderinge kan veroorsaak, ek weet dit.

121
00:11:56,599 --> 00:12:01,889
Ons moet versigtig wees, UFO kan ons skade berokken.

122
00:12:02,502 --> 00:12:02,900
Wat bedoel jy?

123
00:12:05,889 --> 00:12:07,834
Daag jy my hierdie keer uit?

124
00:12:13,732 --> 00:12:15,552
Daisuke, waarheen gaan jy?

125
00:12:16,617 --> 00:12:17,549
Wat 'n onverskillige mens is hy?!

126
00:12:42,289 --> 00:12:46,407
Ek wil nie | wil dit net nie hê nie!

127
00:13:33,270 --> 00:13:35,693
Ek wil dit nie loods nie
ding, ek wil nie!!!

128
00:13:43,239 --> 00:13:45,321
Die hele aarde as vir my.

129
00:13:48,347 --> 00:13:52,067
Die pragtige groen is vir my, ek weier
om daardie ding te loods, ek weier!

130
00:13:53,595 --> 00:13:55,415
EK WEIER OM DAT DING TE LOOI!!!

131
00:14:02,174 --> 00:14:03,129
Ek wil nie!

132
00:14:05,403 --> 00:14:09,396
Jy is nou my seun, is rustig,
jy is Daisuke Umon, Daisuke!

133
00:14:12,888 --> 00:14:16,574
Daar is geen nut nie! Dit is net
soos ek gedink het! Soos ek gedink het!

134
00:14:36,165 --> 00:14:39,714
Dit is primitief, 'n vlieënde piering,
ons moenie bekommerd wees nie.

135
00:14:39,766 --> 00:14:44,487
Goed, ons sal die aarde aanval
môreoggend verseker.

136
00:14:49,326 --> 00:14:51,248
Hikaru, dit is baie natuurlik.

137
00:14:51,294 --> 00:14:52,283
Jy is reg.

138
00:14:53,695 --> 00:14:54,491
Jou beurt is agter my aan.

139
00:14:56,090 --> 00:14:56,784
Lekker.

140
00:15:00,746 --> 00:15:02,828
Daar, daar eet wat jy
wil nou en daarna...

141
00:15:02,880 --> 00:15:10,343
UFO het verskyn! 'n VVV het
aangekom! Hierdie keer 'n regte een!

142
00:15:16,032 --> 00:15:21,720
Welkom Welkom ek is Danbi, groete
vriend! Dit is die geheime woord.

143
00:15:24,467 --> 00:15:26,515
Ek sal vandag die waarheid uitvind.

144
00:15:29,357 --> 00:15:32,508
Haai! Kom asseblief af!

145
00:15:32,558 --> 00:15:33,547
Bestel jy my?

146
00:15:33,559 --> 00:15:36,244
Stop dit! Kom af asseblief, ek
ek sê dit vir jou eie.

147
00:15:36,763 --> 00:15:45,887
Moenie arrogant wees as jy tyd het nie
sorg vir perde, hoekom help jy nie
Dr.Umon? Jy is sy seun, is jy nie?

148
00:15:52,100 --> 00:15:54,318
Jy gaan Maar hoekom wil jy gaan?

149
00:15:54,355 --> 00:15:58,371
As jy my verhinder dan gaan ek verder weg.
Goed.

150
00:16:07,335 --> 00:16:09,383
Yahoo! Dit is 'n regte een!

151
00:16:13,788 --> 00:16:21,012
My naam is Kouji Kabuto. Watter
planeet kom jy vandaan?

152
00:16:21,034 --> 00:16:22,717
O! Wat doen jy?

153
00:16:25,691 --> 00:16:30,344
Ek is nie jou vyand nie, ek het geen wapens nie
saam met my op TFO, glo my!

154
00:16:38,590 --> 00:16:40,911
Glo my, ons kan versoen as ons praat.

155
00:16:45,053 --> 00:16:47,135
Hoekom doen jy dit?

156
00:16:49,424 --> 00:16:50,777
Kouji se piering, dit val...

157
00:16:51,309 --> 00:16:52,321
Ek het hom aangeraai om dit nie te doen nie.

158
00:17:03,366 --> 00:17:05,618
ldiot! Hy het my nie van die begin af gehoor nie!

159
00:17:08,864 --> 00:17:13,051
Duke vlug Grendizer Staan op!

160
00:17:20,908 --> 00:17:23,456
Professor, kragtige pulse naby die instituut.

161
00:17:23,486 --> 00:17:24,475
Wat?

162
00:17:26,089 --> 00:17:26,817
Ek verstaan ​​nie.

163
00:17:45,471 --> 00:17:46,199
Daisuke...

164
00:17:47,332 --> 00:17:49,323
Grendizer Gaan!

165
00:18:11,821 --> 00:18:13,243
Draai piering!

166
00:18:21,732 --> 00:18:23,211
Draai boor!

167
00:18:34,726 --> 00:18:39,618
Dit is regtig Grendizer, dit beteken dit
Duke Fleed was beslis op aarde.

168
00:18:39,799 --> 00:18:40,629
Sal ons hom aanval?

169
00:18:40,652 --> 00:18:43,303
Goed, gebruik nou die pieringdier!

170
00:18:43,342 --> 00:18:44,331
Ja Meneer.

171
00:18:51,454 --> 00:18:52,500
Dit is jou pieringdier.

172
00:18:58,493 --> 00:18:59,812
Smelt stort!

173
00:19:08,872 --> 00:19:10,794
Verdomp! Hierdie piering is baie aggressief.

174
00:19:16,052 --> 00:19:18,839
Die pieringdier val TFO nou aan.

175
00:19:20,220 --> 00:19:21,175
Skiet in!

176
00:19:27,633 --> 00:19:28,292
Dizer GAAN!

177
00:19:35,987 --> 00:19:36,316
TFO!

178
00:19:55,740 --> 00:19:57,594
Wees sterk Kouji Wees sterk.

179
00:20:10,299 --> 00:20:11,721
Kouji! Kouji!

180
00:20:17,392 --> 00:20:19,075
Handbalk!

181
00:20:30,818 --> 00:20:32,365
Anti-G ravity Storm!

182
00:20:50,624 --> 00:20:52,444
Skouer Boemerang!

183
00:21:01,176 --> 00:21:02,461
Skroefbreker!

184
00:21:06,310 --> 00:21:07,891
Ruimte Donder!

185
00:21:13,617 --> 00:21:14,868
Dubbel Harken!

186
00:21:33,352 --> 00:21:34,808
Dizer Punch!

187
00:21:45,614 --> 00:21:47,002
Dizer Spring!

188
00:21:49,833 --> 00:21:51,346
Spazer Kruis!

189
00:21:59,566 --> 00:22:00,919
Skiet uit!

190
00:22:10,207 --> 00:22:17,067
Goed, ons het Grendizer opgeneem
die stryd teen die Piering Beast Giru Giru en
dit bevoordeel ons. Kom ons keer nou terug.

191
00:22:17,104 --> 00:22:18,093
Ja Meneer.

192
00:22:37,285 --> 00:22:39,537
Dis jy Kouji.

193
00:22:39,621 --> 00:22:40,178
Goeie môre.

194
00:22:40,478 --> 00:22:42,526
Goeie môre.
Goeiemôre, was jy beseer?

195
00:22:43,146 --> 00:22:44,795
Wat 'n ervaring.

196
00:22:44,824 --> 00:22:47,645
Jy het nie na Daisuke geluister nie
raad van die begin af.

197
00:22:48,122 --> 00:22:48,850
Daisuke?!

198
00:22:58,855 --> 00:23:00,846
Daisuke, ek dink jy is...

199
00:23:03,820 --> 00:23:05,708
Wat dink jy is ek?

200
00:23:22,092 --> 00:23:23,775
Jy is dalk...

201
00:23:25,576 --> 00:23:27,624
Jy droom nog steeds Kouji.

202
00:23:29,696 --> 00:23:32,551
Daisuke Umon se oë is Hulle is...

203
00:23:33,047 --> 00:23:34,901
Gee jy om om uit my pad te kom?

204
00:23:54,452 --> 00:23:55,043
VVV.

205
00:23:57,615 --> 00:23:58,274
VVV.

206
00:24:01,276 --> 00:24:07,431
Kirisake Ikari Nee DABURU HAAKEN.

207
00:24:07,852 --> 00:24:10,468
Tatakae GRENDIZER.

208
00:24:11,087 --> 00:24:13,976
Mou Yurusenai.

209
00:24:14,253 --> 00:24:20,078
Hatenai Kuukan Gratis Mp3 aflaai

210
00:24:20,581 --> 00:24:26,508
lma Koste GRENDIZER, Hikari O Tomose.

211
00:24:26,985 --> 00:24:33,208
Chikyuu No Midori No Eakaba No Tame Ni.

212
00:24:33,598 --> 00:24:39,685
Tada lchirin Nie Hana Nie Tame Ni.

213
00:24:40,034 --> 00:24:45,893
HARTSEER Wa lnochi O Kakeru.

214
00:24:46,368 --> 00:24:48,154
GRENDIZER GAAN!

215
00:24:48,481 --> 00:24:55,171
Uchuu Nee Ouja GRENDIZER.

216
00:25:04,445 --> 00:25:11,396
Hoe Kouji Kabuto die waarheid van ontdek het
Daisuke? Daisuke praat oor sy storie vir
die eerste keer, hoe hy daarin geslaag het om te ontsnap en
hoe sy planeet Gevlug vernietig is.

217
00:25:11,409 --> 00:25:21,887
Daarna het Hertog gevlug na die
Aarde. 'n Nuwe dier sal verskyn en
baie aksie sal gebeur.

218
00:25:22,455 --> 00:25:24,810
Moenie die volgende episode mis nie
van UFO Robo Grendizer.

219
00:25:25,389 --> 00:25:28,005
Ons Groen Aarde.